一个穿着克格勃军服的家伙
Soldier 1: You...you're from the Ocelot unit of Spetsnaz! 士兵1：你，你是从斯宾塞（SPETSNAZ）的OCELOT小队那来的？
(Unsettled after realizing it is Major Ocelot) （认出是OCELOT少校后慌了神）
Soldier 1: Sokolov is ours. Now get out of here. 士兵1说：SOKOLOV是我们的，现在你好滚出去了
(Shot by Ocelot.) （被OCELOT射杀）
MiG Pilot
(The MiG picks up on the drone carrying Snake on its radar, but is unable to catch up to it.) 米格战机发现了雷达上显示载有SNAKE的靶机，但已经追不上了
MiG Pilot: Control, aircraft of unknown nationality detected. Altitude is 30,000 feet. 米格战斗机飞行员：控制塔，辨明不明国籍的飞行器，海拔30000英尺
MiG Pilot: It's fast! Estimated air speed is greater than Mach 3. Bearing south...I'm about to lose it. 米格战斗机飞行员：太快了，确定它的飞行速度大于3马赫（音速的三倍），向南飞了，我看我快跟不上了。
Mr. SIGINT Mr. Sigint
(During a radio conversation between Snake and Major Tom, the subject of The Sorrow comes up. Major Tom calls up SIGINT to get a more thorough description.) 在一次snake和Tom上校的无线电交谈中，谈到了The Sorrow。Tom上校叫sigint去找更多信息
SIGINT: Yo. I finished checking up on this Sorrow guy a while ago. Thought you already knew, though. sigint:好，我已经完成了对这个sorrow家伙检查有一段时间了。我想你已经知道了。
SIGINT: Atta boy, Snake! It's all up to you. We're counting on you, pal. sigint：Atta 家伙。snake . 说完了，我全靠你了。snake.
Eva eva
(Talking with Snake.) Eva同snake谈话
Eva: His army is headed this way. The colonel is gathering his troops to face them. If we don't get a move on, the security will become even tighter... Eva:他的军队朝这个方向来了。上校正在集中他的军队去对付他，如果我们不赶紧，卫兵会更多的。
(EVA offers Snake some food. From "I'll bet" onward, her voice gradually becomes more and more sultry.) eva递给snake一些食物，从后面的“我会打赌”的语气开始，她的声音越来越放荡。
Eva: You should eat some real food once in a while. (touching Snake's lips with her index finger.) I'll bet if I kissed you, you'd taste like a wild beast. eva:你应该吃一些真正的食物，（用她的中指接触snake的嘴唇），我打赌如果我亲了你，你会变成野兽的。
游客，您好 
