游客,您好
注册 登陆 退出 登录帮助 用户中心 搜索 康佳电视串号检测 备用网址 关于 加入收藏
家电 电脑 平板 游戏 数据 软件 电玩 东芝 L G BOE 微鲸 夏普 风行 暴风 麦龙 联通 金正 鼎科 论坛
虹星 三星 厦华 熊猫 联想 同方 韩电 乐视 拓步 CNC 看尚 小米 PPTV 杂牌 中韩 现代 惠科 理想 山水
[家用机游戏]                                  
游戏 - 家用机游戏 - PS2 - PS2攻略 - 浏览游戏
《最终幻想12 国际版》剧情对白翻译 
发布日期:2013-1-26 9:21:40 作者: 出处: 浏览:8513 人次 【



艾雪:……友好!?请你不要信口开河!你们攻打达尔马斯卡王国,还夺走了我所有的一切。我能让这些付诸东流,既往不咎吗!?

拉萨:到时候成为战场的可是达尔马斯卡啊!你想让拉巴拿斯塔成为第2个娜布蒂斯吗!加上我哥哥手上还有破魔石啊!

艾雪:很抱歉,我说了这么厚颜无耻的话。要是我再也想不出其它不会让人民流血的方法……

拉萨:如果你还是不能信任我的话,我愿意做你的人质。

现在的艾雪可以说是相当迷惘,不能忘记国破家亡的耻辱,可又不能白白看着自己的人民受战争之苦。正当艾雪内心不断在做思想斗争之时,艾雪又仿佛见到了拉斯拉的幻像。

艾雪:拉斯拉……

可是当艾雪走近一看,发现站在那里的并不是她的丈夫拉斯拉,而是梵。

梵:你又看见他了吗?就像在王墓那时候一样。

艾雪:你果然也……但是,为什么连你也看到了?

梵:真奇怪啊,以前我连艾雪的样子长得怎么样也不知道……更不用说那个王子(拉斯拉)的事情了。也许……我看见的只是我哥哥。

艾雪:我曾经听巴修讲过你哥哥的事。

梵:在国家将要投降之时牺牲了,他真是个傻瓜,明明知道会输的。

艾雪:他是想去守护自己重要的东西吧。

梵:死了又怎么去守护别人呢,你能领会得到吗?在王子(拉斯拉)死去的时候,去憎恨帝国,或去复仇……随之而来的仇恨就会越来越深……然而,在那之前,却什么都做不到。清醒过来时,就会发现之前所做的都是没意义的。当时,我想起了哥哥……其实我很想去忘记他,然后就劲头十足的去说“我想要去当个空贼”。自从哥哥死后……我一直都在逃避现实,开始跟着艾雪来到这里也是为了去逃避。但是,我不想再逃避下去了,我想认真的去追寻自己的目标。我的未来会是怎么样的呢,要是跟艾雪继续走下去的话,我想我会找到那个答案的。

艾雪:真能找到吗……

梵:一定能找到的。

 

望向漆黑的天空中那雪白的圆月,艾雪的内心也逐渐明亮起来,并已暗下决心,不再逃避现实了。到了第二天早上,艾雪向拉萨表明了自己的决定。

艾雪:我跟你一起去布尔奥蜜雪伊斯。

拉萨:我一直相信你会这么说的。

艾雪:我的内心其实还在挣扎着,我打算在去往布尔奥蜜雪伊斯的途中找到答案。

拉萨:我还想去见一个人,到了布尔奥蜜雪伊斯后我们先跟他碰个头。

艾雪:他是谁?

拉萨:是敌也是友。你就好好期待着跟他相见吧。

梵:有那种说法的吗。

艾雪:他也是没有恶意的。

梵:他在帝国人之中算是个好家伙吧。

巴修:神都布尔奥蜜雪伊斯位于约克特·拉姆达的北部。进入约克特区域的话就能躲避敌军飞空艇的追击吧。

巴尔弗雷:我看你的希望渺茫啊。先前,战舰勒维亚凡正是飞越了约克特·恩萨直达雷斯沃尔王墓的。即使在约克特区域也能使飞空艇运作的新型飞空石……可能就是那破魔石吧。真是的,怪不得帝国那帮家伙拼死都要得到那些破魔石了。

巴修:那么你想得到的究竟是什么东西?虽然有你跟我们同行的确可靠多了……

巴尔弗雷:你是不是在想我要夺取的是那些破魔石?算了,因为空贼的工作性质,我早就习惯受到别人的怀疑了。可以说现在我毫无那种想法,你想让我去对剑之类的发誓吗?

巴修:……对不起,因为殿下有仗于你,我想知道你的真心。我也看不出你对破魔石有什么特别的执着。

巴尔弗雷:我只想揭开故事的谜底……哪一个故事的主人公都是这样子的吧。

第七章 维拉的故乡

——奥兹莫内平原

要去神都,必先要向东穿越奥兹莫内平原。

巴修:达尔马斯卡要跟帝国建立起友好关系吗?

艾雪:我脑子里是很清楚地明白到,这是现在阻止大战爆发的唯一手段。但是如果我有能力的话,这种屈辱的事情……!

巴修:对于我们来说这是耻辱吧,但是却能拯救人民。

艾雪:你能接受这种耻辱吗?

巴修:我被维因所利用,早已失去了名誉……事到如今我不能再忘记骑士的誓言,要是能守护人民,让他们不受战乱之苦……我甘于背负起任何的耻辱。如果连祖国也守护不了,这跟那种耻辱相比起来……

艾雪:……大家都憎恨着帝国,应该不能接受这种事。

巴修:我们有的是希望。

巴修望向正和众人有说有笑的拉萨。

巴修:若是能跟他携手共进的话,达尔马斯卡也会有未来的。

——帝都阿尔克蒂斯 皇帝宫

裁判 贝尔冈:无论元老院在策划着什么阴谋,维因殿下都是不可能下台的。

裁判 扎尔伽巴斯:因为以参谋总部为首的军部都是维因的支持者吧。

裁判 贝尔冈:维因殿下也是一把讨灭帝国敌人的利剑啊。

裁判 多雷斯:阁下跟2年前失踪的扎古特还真相似啊。那个信服着维因的能力,并对他惟命是从的扎古特最后的下场是怎么样?不正是至今为止还在娜布蒂斯中消息不明吗?

裁判 贝尔冈:我不能容许你对裁判 扎古特的愚弄,他可是一个真正的武者。你是在质疑信任着扎古特的维因殿下吗?

裁判 多雷斯:的确,维因曾经挥剑斩杀了自己的亲兄弟。我认为这根本是非人所为,过于无情了。

裁判 贝尔冈:你说他无情?这不是很好吗!尽管是自己的亲人,只要是叛逆者就要毫不容恕的把他杀掉。能够背负起帝国之人不应该是这样子的吗?

裁判 多雷斯:还真是个过于老实的男人啊。扎尔伽巴斯……难道连你也相信维因吗?相信那两个人(貌似是指被维因杀死的两个王兄)都是叛逆者之流吗!

裁判 扎尔伽巴斯:那是古拉米斯陛下得出的结论,请阁下的言辞慎重一点,多雷斯。那件事情早就结束了。

裁判长 加布拉斯:各位,陛下有传召集令。维因殿下业已抵达帝都。

裁判 扎尔伽巴斯:明白了。

裁判 多雷斯:拉萨殿下已经启程前往神都布尔奥蜜雪伊斯,他打算借助大僧正的力量去阻止叛乱军的军事行动。虽然我并不认为昂多鲁会就此放弃……但多多少少挫败一下叛乱军的锐气也好,也能放慢罗扎利亚侵攻我国的脚步,从而争取到我国备战的时间。

裁判长 加布拉斯:这不正如了古拉米斯陛下的意愿吗?

裁判 多雷斯:无论怎么说,拉萨殿下正在逐渐成长为一位可靠的王子啊。我的眼中已经浮现出元老院那些无能之辈的惊讶面孔,那帮老人家……打算在幕后操纵年幼的皇帝,但是拉萨殿下可不是甘于当傀儡的人。

裁判长 加布拉斯:是啊,元老院想要的就是一个充当傀儡的皇帝。我不禁想起了元老院何等憎恨维因殿下那过人的才能,如果他们知道拉萨殿下并不能成为自己想象中的王的话……元老院肯定会反脸不认人,除掉拉萨。

裁判 多雷斯:这样可就糟了。我先去把这事报告给陛下。加布拉斯……你和我一起去守护拉萨殿下,好吗?

裁判长加布拉斯:嗯。

 

——哥尔莫亚大森林

位于奥兹莫内平原以东的是一片繁茂的森林。当众人准备穿越森林之时,发现前面的道路被魔法结界所封印住了。

梵:这是什么……?

芙兰:这是哥尔莫亚之森的拒绝。

艾雪:拒绝我们?

芙兰:是我……吧。

说完,芙兰径直走向森林的另一处。

梵:你说什么?那么我们该怎么做?

巴尔弗雷:你想顺路去一趟吧。

芙兰:嗯。

巴尔弗雷:你不是已经舍弃过去了吗?

芙兰:已经没有其它方法了。你也是其中的一个原因。

巴尔弗雷:?

芙兰:你感到很焦躁吧,是因为之前那破魔石(使我暴走)的事吗?

巴尔弗雷:……

芙兰:很意外啊,你的表情竟然出卖了自己。

梵听着他们两人的对话,并看到芙兰对着一个地方施放奇怪的魔法,越发不解:也就是说,这怎么一回事啊?

芙兰:就是这样一回事。

随着芙兰吹出的一股魔法,延伸出一条不知通往何方的道路。梵看到这神奇的一幕不禁惊叹起来。

芙兰:这是借助于在森林里居住的维拉族人的力量。

潘尼罗:莫非这里是芙兰的……(故乡)?

芙兰:……现在的我只是一个不受欢迎的客人。

——艾尔特之村

芙兰:在这前面的村庄里有一个叫缪林的小孩,你去把她叫来这里。即使我不跟你们一起进去,缪林也会理解的。

梵点了点头,便到村庄里去找缪林。艾尔特之村是维拉族的故乡,这里与世隔绝,可以说是一个世外桃源。然而,在这里居住的维拉族并不欢迎人类的到来,更不愿意接触在复杂的外界中生存的人类,无论梵怎么询问,都没人理会他。

梵:喂,这里有一个叫缪林的孩子吧?请你们帮我叫她过来。

维拉族人:……

约提:你们快点离开这里。这里并不允许人类的闯入。

梵:我们找到缪林之后,就会立即离开的。

约提:你们是找不到她的了。

梵:如果我们见不到她就不能离开这里啊。

约提:哼。

梵:算了,我们自己去找吧。

这时,芙兰也不顾维拉族人的眼光走进了村庄。

芙兰:我听到森林之音,说缪林已经不在这个村庄里了。约提,那孩子在哪里?

约提:你为什么要到这里来?森林之音会告知她的行踪……要是维拉族人的话都应该能听见。你听不见吗?感觉变迟钝了吧,这就是跟人类交往的报应。舍弃森林的维拉族人,就不再是维拉……离开了森林的缪林也是。

巴尔弗雷:因此你们就扔下她不顾了吗?

约提:这是村里所有人的一致决定。维拉族必须与森林共存,那是森林之音授予我们的古老法则。

梵:那么,你们就守着你们的古老法则。我们要去救她,这样子你没有怨言了吧。

约提不语表示答应,随后便开始倾听森林之音——缪林离开森林去往西方……徘徊于人类的铁窑之中。


共有32条游戏 页次:19/32 分页: 9 7 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 8 :

发布人:----- 】·【推荐好友】·【打印】·【顶部
相关游戏
[PS2金手指] ·[PS2][RPG][最终幻想12国际版黄道十二职业系统](金...2013-02-09
[PS2攻略] ·[PS2][RPG][最终幻想12国际版黄道十二职业系统... 2013-01-31
[PS2攻略] ·[PS2][RPG][最终幻想12国际版黄道十二职业系统... 2013-01-29
[PS2攻略] ·[PS2][RPG][最终幻想12国际版黄道十二职业系统... 2013-01-27
[PS2攻略] ·[PS2][RPG][最终幻想12国际版黄道十二职业系统... 2013-01-26
相关评论
   系统暂时关闭评论功能!
最新游戏
 [Wii][ACT][NoMo...
 [Wii][FPS][The_...
 [Wii][RPG][Opoo...
 [Wii][RPG][Drag...
 [Wii][ACT][Bull...
 [Wii][SLG][Nobu...
 [Wii][ACT][WIIF...
 [Wii][FPS][银河...
 [Wii][ACT][Bomb...
 [Wii][ARPG][WII...
热门游戏
 《北欧女神2:希...
 Modbo3.0全部改机...
 《北欧女神2:希...
 《女神异闻录3》...
 《战国BASARA2》...
 《神话传说》超详尽对...
 《斗技场D.O.N》...
 《战国BASARA2》...
 [PS2][SLG]SDGun...
 [PS2][ACT][战国...
推荐游戏
文章搜索
关键字:
网站声明 | 网站留言 | 友情链接 | 与我在线
Copyright ? 数据之家 All Rights Reserved.2002-2099
邮:2843417081@qq.com