游客,您好
注册 登陆 退出 登录帮助 用户中心 搜索 康佳电视串号检测 备用网址 关于 加入收藏
家电 电脑 平板 游戏 数据 软件 电玩 东芝 L G BOE 微鲸 夏普 风行 暴风 麦龙 联通 金正 鼎科 论坛
虹星 三星 厦华 熊猫 联想 同方 韩电 乐视 拓步 CNC 看尚 小米 PPTV 杂牌 中韩 现代 惠科 理想 山水
[家用机游戏]                                  
游戏 - 家用机游戏 - PS2 - PS2攻略 - 浏览游戏
《最终幻想12 国际版》剧情对白翻译 
发布日期:2013-1-26 9:21:40 作者: 出处: 浏览:8500 人次 【



潘尼罗:这里的迷雾非常强烈……芙兰,你没事吧?

芙兰:谢谢你,我很好。

艾雪:那就是破魔石?

芙兰:我们该怎么做呢?

艾雪:竟然有这么巨大的破魔石……

芙兰:可以毁灭一切吧……如果是你所希望的。

随后众人来到古代都市的最深处,通过古代装置来到地之门,这时,艾雪却发现自己一个人来到了一个神秘空间。

艾雪:大家呢!?

奥丘利亚:别害怕,达尔马斯卡的公主啊。吾等奥丘利亚只是选上了你一个人。

这时,围绕着艾雪的四樽神秘的石像突然释放出奇怪的迷雾,然后凝结成类似于“贝蕾斯”的幻影。

奥丘利亚:艾雪·巴拿尔冈·达尔马斯卡,吾等将会引导你追求力量的心,走向神圣的力量。去寻求沉睡在绝海之塔里的“天阳の茧”吧——那是所有破魔石之母,力量之源。所谓霸王的遗产,也只不过是从茧切下的碎片而已。

艾雪:竟然存在着那种力量!?

奥丘利亚:在远古时期,吾等为了拯救伊瓦利斯,选上了雷斯沃尔王,并把剑授予他。王用剑在茧上切刻了一下,得到了3个破魔石,随后变成了霸王。继承了霸王血脉之人啊,跟随你祖先的步伐,走上同一道路吧。

艾雪:“霸王之剑”原来是为了做这个……

奥丘利亚:吾等和雷斯沃尔王订立的古老契约,早就失去了效力。吾等和你缔结新的契约吧。

奥丘利亚使出力量造出了一把闪耀着幽蓝光芒的剑。

奥丘利亚:作为吾等奥丘利亚的代理人之证,授予你新的契约之剑。用此剑去切割“天阳之茧”,拿取破魔石。你将会得到跟霸王一样的力量,之后就去讨伐贝蕾斯吧。

艾雪:贝蕾斯……她跟你们一样都是奥丘利亚吧。

奥丘利亚突然发怒:她是异端分子!破魔石理应是只有吾等选上的人才能得到的力量,然而,贝蕾斯却把破魔石的秘密告知给人类,让他们做出了那些赝品!吾等绝不能宽恕那些高举着伪造的破魔石的人们。带着吾等授予你的真之破魔石,给予他们灭亡的惩罚!

艾雪:灭亡!?

艾雪正犹豫不决之时,拉斯拉的幻影出现在契约之剑的前面,并坚定地看着艾雪。

 

艾雪:你是说要去毁灭帝国……?

奥丘利亚:人类之子常常为历史而疯狂,为短暂的生命而焦躁不安,被永无止境的欲望所驱使,不断重复地犯着过错,只会一路地奔向灭亡。吾等不灭的奥丘利亚引导着无知的人类之子,有时必须要降下惩罚,要不……伊瓦利斯早就灭亡了。吾等不灭的奥丘利亚拥有制定正确历史的义务,被吾等选上的人也拥有惩罚违背正确历史的人的义务。公主啊,你已被吾等选上,向夺去你祖国的人实现报复,成为救国的圣女吧。

拉斯拉拿起了契约之剑递给艾雪,艾雪伸出颤抖的手久久不能接下。

奥丘利亚:实现被选上的人的义务吧!

艾雪最终还是接过了契约之剑……在她握住剑柄的一瞬间,那些幻影都消失得无影无踪了,梵等人才得以接近艾雪。

梵:艾雪!什么嘛,那个叫奥丘利亚的尽是对你下一些莫名其妙的命令。

芙兰:你要正如他们所说的去复仇吗?

艾雪:……?

巴修:我们只能够听到声音而已,他们也许是等同于神明的存在,可是……殿下,我反对他们所说的。即使是帝国,也没理由去灭亡他们。

潘尼罗:那个……希德博士怎么了?他明明说了会来这里的啊。

巴修:他的确也太迟了。

巴尔弗雷:嗯,我们也发觉得也太迟了。那家伙是不会来的,我们都上了他的当。想一想在多拉克罗亚研究所那时的事吧,他不是说过想让艾雪得到破魔石吗,然后再卖弄出他手上的破魔石,叫我们去基尔维冈——最后促使艾雪跟奥丘利亚见面。

潘尼罗:不过,我们要是得到破魔石的话,可就妨碍了帝国啊。

巴尔弗雷:他不就是想看到持有破魔石的两方互相争斗吗,那家伙就是这样打算的。

艾雪:我们去寻找“天阳之茧”吧。

 

巴尔弗雷:历史是人类所建造的东西——这就是那家伙的一贯主张。这种被奥丘利亚的石头所变动的历史,那家伙肯定是无法忍受的。那家伙……原来一直都是在跟贝蕾斯交谈,这样一来他的自言自语也没什么好奇怪的了。

第十一章 艾雪的决意

——帝都阿尔克蒂斯 皇帝宫

拉萨:我们应该跟艾雪公主和解,承认达尔马斯卡的独立。为了阻止大战爆发,就只能这样做。

维因:这是一场必要的战争。且说她也是从心底上希望开战,要向我国复仇吧。

拉萨:我认为不是这样的,艾雪并不是那种人。

维因:你尚年幼啊。

拉萨:为什么你要这般斥责她呢!

维因:那么,加布拉斯……你给我去查清楚事实吧。用你的眼睛去判断艾雪公主求的是和平,还是斗争。

加布拉斯:她要是希望向我国报复的话,我就斩草除根——可以吗?

拉萨:我相信她,而且我也相信加布拉斯的眼光。我就赌在你的身上,我相信你。

加布拉斯:……遵命。

于是,加布拉斯便前往寻找艾雪,执行任务,随后拉萨也离开了大殿。

希德:你对你的弟弟宠得令人无法想象啊。

维因:拉萨这样就好了。

希德又开始跟贝蕾斯说话:嗯,怎么了,贝蕾斯?……哦~他们上钓了吗,还真快啊。

希德转向对维因说:公主已经从奥丘利亚那里得到了剑。

维因:不灭的众神已经开始引导着守护正确历史的圣女,他们有新的破魔石吗?

希德:哼,那些奥丘利亚的石头!都是些连那种愚蠢的力量都不能控制的废物,最多也只不过是实验的材料罢了。

维因:你就是为了这个要去攻占那两个国家(达尔马斯卡和娜布拉提亚)的吧。

希德:嗯嗯,我可是有对那些牺牲者表示感谢的啊,多亏了他们,才得以完成人造破魔石,这样优秀可靠的兵器。

希德又跟贝蕾斯说话:……喂,贝蕾斯,我是个不错的弟子吧。

贝蕾斯:我只是给予你们指点而已,能够成功造出人造破魔石的是你们人类的力量。这真是非常厉害……你们仅仅只花了6年时间。人类的激情正超越我的想象和跨越不可能的界限不断前进。

 

希德:人生苦短啊,我们可跟你们这些不灭的存在不一样,并不能磨磨蹭蹭的。

维因:嗯嗯,即使战胜了敌人,我们要是不继续前进的话,最终也只会什么都做不成。

希德:你的一番伟业现在才开始。维因,去超越那帮假装成神的样子的奥丘利亚的意志,把历史夺回到人类的手中吧。

贝蕾斯:是啊,那个关在基尔维冈里闭门不出、停滞在不灭之时的哥伦王,并没有引导历史的资格。维因,我为你祈祷,愿你能排除万难,最终到达世界的顶峰。

维因:我会到达的,向着那个正与我相称的位置。

——港口城市巴弗昂哈伊姆

众人离开古代都市基尔维冈后,决定去找雷达斯询问有关“天阳之茧”的所在地——绝海之塔的情报。而此时,雷达斯的府邸中好像发生了什么骚乱。

雷达斯吩咐他的部下道:……啊,用渔船什么的都好,就出动帆船吧,古罗塞亚引擎在那里用不上。那些停下来的船就丢掉吧,去救出乘员就可以了。

这时,梵一行人刚好来到。

雷达斯:我派去利德尔亚娜大瀑布的水上船队在那附近全部遇难了,什么都没碰上就突然全部机能停止运作……原因好像是受到了强烈的迷雾干扰。那一带的海域虽是属于约克特,不只是飞空艇,连水上的航船竟然都不能进入。你们去基尔维冈问清楚了吗,你们的样子看起来很失落似的……希德的话果然是骗人的吧。

艾雪:是的,可是,我们得知了真实,而且,希德他可能另有什么目的。

艾雪把在古代都市基尔维冈发生的事情详细地向雷达斯诉说了一遍。

雷达斯:也就是说,神授之破魔石只不过是碎片而已,那些不灭的奥丘利亚我虽然并不清楚,但肯定是些麻烦的人。

芙兰:然而,现在用“霸王之剑”去打碎“天阳之茧”,也不会再弄出什么新的破魔石。所谓茧就是所有破魔石的力量之源……毁灭掉茧后,“黄昏之破片”可能也会失去力量。虽然这样做对人造破魔石并没有效果。

巴尔弗雷:我们还有一条路可走,用“契约之剑”切出新的破魔石,然后利用它跟黄昏之破片和人造破魔石对抗。

雷达斯:我绝不会允许再多一个想去使用破魔石的家伙。那种东西,扔掉是最好不过的。

梵:无论如何,我们首先去找出“天阳之茧”吧,那地方好像是叫做绝海之塔。你知道些什么吗,雷达斯。

雷达斯:小子,你问得好。我在多拉克罗亚研究所时发现的希德的研究资料中,有关于绝海之塔的记述。“娜尔德亚海”、“利德尔亚娜大瀑布”、还有“大灯台”。为了调查这些地方,我派遣了船队前往,但是……全部遇难了。

巴修:这样一来,话不就说得通了吗。娜尔德亚海中的“大灯台”正是“绝海之塔”,使船的机能报销的强烈迷雾即是表示天阳之茧的存在,这就是最好的证据。

巴尔弗雷:你说得没错,但是我们应该怎么去?那一带海域可是属于约克特啊。

雷达斯把飞空石扔给了巴尔弗雷:把这个东西试着安装进你的飞空艇中,它好像是用来对应约克特的飞空石。

巴尔弗雷:这也是在研究所中的战利品吗?你自己使用不好吗?

雷达斯:我的飞空艇是比约埃尔巴制的,规格并不合适。如果适合修特拉尔飞空艇的话,理应能飞越约克特地带。艾雪公主,请让我与你们一起同行,不介意吧?

艾雪:好的,可是,请告诉我一件事,你为什么要做到这种地步呢?

雷达斯:因为死都娜布蒂斯(娜布拉提亚王国的首都)。

艾雪:是你的故乡吗?

雷达斯:那是一个我不能忘却的地方。

——利德尔亚娜大瀑布

得到新型的飞空石之后,巴尔弗雷的飞空艇也终于可以穿越约克特地带。众人准备就绪,便搭乘改良后的飞空艇,来到娜尔德亚海的边缘地带,水落万丈形成了壮观的利德尔亚娜大瀑布,而古老的大灯台正毅然耸立在大瀑布的边上,这一切形成了气势磅礴的所谓“绝海之塔”的奇妙景象。


共有32条游戏 页次:26/32 分页: 9 7 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 8 :

发布人:----- 】·【推荐好友】·【打印】·【顶部
相关游戏
[PS2金手指] ·[PS2][RPG][最终幻想12国际版黄道十二职业系统](金...2013-02-09
[PS2攻略] ·[PS2][RPG][最终幻想12国际版黄道十二职业系统... 2013-01-31
[PS2攻略] ·[PS2][RPG][最终幻想12国际版黄道十二职业系统... 2013-01-29
[PS2攻略] ·[PS2][RPG][最终幻想12国际版黄道十二职业系统... 2013-01-27
[PS2攻略] ·[PS2][RPG][最终幻想12国际版黄道十二职业系统... 2013-01-26
相关评论
   系统暂时关闭评论功能!
最新游戏
 [Wii][ACT][NoMo...
 [Wii][FPS][The_...
 [Wii][RPG][Opoo...
 [Wii][RPG][Drag...
 [Wii][ACT][Bull...
 [Wii][SLG][Nobu...
 [Wii][ACT][WIIF...
 [Wii][FPS][银河...
 [Wii][ACT][Bomb...
 [Wii][ARPG][WII...
热门游戏
 《北欧女神2:希...
 Modbo3.0全部改机...
 《北欧女神2:希...
 《女神异闻录3》...
 《战国BASARA2》...
 《神话传说》超详尽对...
 《斗技场D.O.N》...
 《战国BASARA2》...
 [PS2][SLG]SDGun...
 [PS2][ACT][战国...
推荐游戏
文章搜索
关键字:
网站声明 | 网站留言 | 友情链接 | 与我在线
Copyright ? 数据之家 All Rights Reserved.2002-2099
邮:2843417081@qq.com