游客,您好
注册 登陆 退出 登录帮助 用户中心 搜索 康佳电视串号检测 备用网址 关于 加入收藏
家电 电脑 平板 游戏 数据 软件 电玩 东芝 L G BOE 微鲸 夏普 风行 暴风 麦龙 联通 金正 鼎科 论坛
虹星 三星 厦华 熊猫 联想 同方 韩电 乐视 拓步 CNC 看尚 小米 PPTV 杂牌 中韩 现代 惠科 理想 山水
[家用机游戏]                                  
游戏 - 家用机游戏 - PS2 - PS2攻略 - 浏览游戏
《最终幻想12 国际版》剧情对白翻译 
发布日期:2013-1-26 9:21:40 作者: 出处: 浏览:8502 人次 【



芙兰:所谓绝海之塔,描述得挺恰当的。我已经感觉到那塔顶中激烈的迷雾。

艾雪:那里正沉睡着“天阳之茧”……

雷达斯:艾雪公主,你看起来还在迷惘着,在找到茧之前请你下好决意。

艾雪:万一我选择走上拿取破魔石去复仇的道路呢?

雷达斯:后悔的人将是你。

巴尔弗雷:喂,梵,如果我有个什么万一,你就驾驶修特拉尔飞空艇逃走吧。

梵:你说的万一指的是什么啊。

巴尔弗雷:各种各样的都有啊,哪叫我是个主人公……稍后我会教你飞空艇的操作方法。

——利德尔亚娜大灯台

打倒守门的化骨龙之后,灯台的大门依然紧闭。正当大家不知如何是好时,梵注意到了大门旁边的一块刻满古老文字的石碑。

梵:喂,芙兰,这里都写着些什么东西啊?

芙兰:好像是有谁曾经在这里刻上去的,真是相当古老的文字啊。

 

芙兰开始译读石碑上的古老文字:“致给得到众神赐予的剑,后世的探求者——这里是等同去往天之高的塔。率领着3个仆人的守护者,如饥似渴地欲想吞噬汝之灵魂。无力之者勿要去渴望力量,然而,也勿要只是依赖力量,勿要让自己的眼睛受到迷惑,切断幻影到达真之道。——雷斯沃尔记”

艾雪:是霸王在这里刻的!?

芙兰:这并不是什么值得惊讶的事吧。在远古时期,霸王也曾经从奥丘利亚那里得到过剑,并且在这里取得破魔石的啊。他可能有考虑到,以后会有其他什么人会被奥丘利亚选上而来到这里。切断幻影到达真之道……这虽然就像猜迷一样,但继承了霸王血脉的你也理解不到吗?

艾雪深深地吸了一口气,走到巨门前,突然,灯台好像感知到艾雪的到来一样,为众人打开了通往塔内部的道路。刚一进去,众人便看到中间有一巨大旋转的水柱不断往上流的奇景。随后,众人开始向着塔顶进发,打倒所谓的3个仆人和召唤兽守护者后,在通往100层的塔顶阶梯中,芙兰越来越感到迷雾的狂烈。

芙兰:迷雾不断地在回响着。

巴修:终于要看到天阳之茧吗?

潘尼罗:艾雪她打算利用新的破魔石去复仇吗?我可以了解她的心情,在那场战争之中,那种失去了所有珍爱的人的心情。

梵:我们也是这样子的吧。

潘尼罗:但是,已经死去的人的心脏是无法再跳动的了。无论我们拥有些什么,或者去做什么事情,已故的人也只会像是闭眼时浮现在脑海中的幻影一样……永远永远,一直都不会改变。

雷达斯:啊,改变不了的。无论经过多长的岁月,回首过去的幻影也依然历历在目。过去就是会把这种人死死地束缚住。切断幻影到达真之道吗……

雷达斯的这句话就像是说给艾雪听一样,并从心底上希望她能够理解到所谓“怨怨相报何时了”这种道理吧。

——利德尔亚娜大灯台 塔顶

终于,众人来到了塔顶,也找到了经历漫长岁月,一直沉睡在塔里的庞大迷雾集中体天阳之茧。

 

雷达斯:这就是“天阳之茧”吗。

艾雪手握霸王之剑和契约之剑,一步一步地走向天阳之茧,她举起了霸王之剑:雷斯沃尔王就是用这把剑去切刻茧的……并获得了力量。

梵:然而,你就用这把剑去毁灭茧……是吗。

艾雪无奈地叹了口气:不要用“你”(非敬语)来称呼我。

艾雪深深地吸了一口气,坚定了自己的意志,挥舞起契约之剑,顿时,塔周边的迷雾开始狂乱燃烧起来,天阳之茧也露出了本体。正当艾雪要提剑前去毁灭茧时,拉斯拉的幻影又再出现了,并挡住了艾雪前进的步伐。这一次,不只是艾雪,所有人都看到了拉斯拉的幻影。

  

巴修:拉斯拉殿下……!?

艾雪:你是想让我去利用破魔石毁灭帝国吗?

拉斯拉向艾雪伸出了手,表示肯定。

艾雪:破坏是你所希望的吗?我的义务就是要复仇吗!?我……

突然,裁判长·加布拉斯竟也来到了塔顶……

加布拉斯:为什么还犹豫不决,你放手去干就行了,用你得到的那把复仇之刃去报你父亲的仇吧!

艾雪看到是加布拉斯后,心中不禁涌起一股愤怒的仇恨火焰。

加布拉斯煽风点火:没错,假装成巴修杀死达尔马斯卡国王的正是我。你不需要向杀死你父亲的我复仇吗!

艾雪:你……!

梵:你杀死了我的哥哥!

加布拉斯继续煽风点火:杀死你们的王,毁灭了你们祖国的敌人,现在就在你们面前!

这时,所有过去的仇恨与耻辱不断地反复出现在艾雪的脑海中,她放下了霸王之剑,紧握着契约之剑,欲想把眼前这个不共戴天的仇人一刀砍掉。

加布拉斯:对呀,那就对了,尽情憎恨吧!拿起你的武器!为那些战死者雪恨吧!

说完,加布拉斯便挥剑砍去正措手不及的梵。正当千钧一发之际,雷达斯及时挡住了加布拉斯的斩击。

雷达斯:……曾经有一位裁判,他从娜布拉提亚手中夺走了“夜光之碎片”后,破魔石却莫名其妙地爆发……把整个娜布蒂斯都摧毁了。这全都是想去了解破魔石的威力的希德所下令做的实验。那之后,在2年前发誓要封印住那种危险力量的他,一并舍弃了裁判的盔甲和名字,他就是……

加布拉斯:裁判·扎古特!(原来雷达斯正是2年前在娜布蒂斯毁灭后下落不明的裁判!!)

雷达斯:好久不见了,加布拉斯。放手去干吧,艾雪公主。但是,你要怀着的是超越复仇与绝望之上的信念,那是像我跟你一样被过去所束缚着的人类所不能够得着的东西。

说完,雷达斯便向加布拉斯攻去,但是他并不是加布拉斯的对手,两三下就被打倒在地上了。

加布拉斯:无论你们怎么挣扎,人都是无法逃离过去的!这个男人不就证明了这一点吗!来吧,来完成为过去复仇的誓言吧!这就是死者们的愿望!

艾雪的内心不断在挣扎着,她望向拉斯拉的幻影,又望向了同样为仇恨而迷惑的梵。

艾雪突然有了一种觉悟,便走向拉斯拉的幻影:拉斯拉……我一直相信着你,你……你并不是这样子的人!

刹那间,艾雪挥起契约之剑,切断了拉斯拉的幻影。

艾雪:他已经……不在了。

拉斯拉的幻影传出了奥丘利亚的声音:艾雪·巴拿尔冈·达尔马斯卡!利用吾等的破魔石去引导正确历史的圣女……

话还没说完,拉斯拉的幻影还是消失了。

艾雪:我并不是什么圣女!

梵:艾雪……

艾雪:在达尔马斯卡漫长的历史当中,我们一次都没有使用过“黄昏之破片”。达尔马斯卡王国,是即使有多么艰苦也不会去依赖破魔石的人们的国家。我想要夺回来的就是这样子的达尔马斯卡……如果我去依赖破魔石的话就跟背叛了达尔马斯卡一样。我要毁灭“天阳之茧”,舍弃破魔石!

加布拉斯:也就是说你不需要力量了吗?那么灭国的屈辱怎么办,死者的怨恨怎么办!

梵:……你错了,我们什么都改变不了,哥哥的怨恨也没法雪清。哥哥已经……不在了!

艾雪:即使获得了力量,也没法改变过去。因此,已经……

艾雪把手中的晓之断片丢给了加布拉斯。

加布拉斯:啧,但是没有力量的人就是没有未来,什么东西都没法守护。

巴修:那么就由我来守护好了。

加布拉斯:你说要守护?就你吗?无论是兰蒂斯共和国(巴修兄弟的祖国)还是达尔马斯卡王国,你一个都守护不了——这个连活着都感到丢人的你吗!你想要学一下什么叫做适可而止吗,我来教你越是应该守护的东西就越是守护不了,甚至还丧命这种事实吧!


共有32条游戏 页次:27/32 分页: 9 7 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 8 :

发布人:----- 】·【推荐好友】·【打印】·【顶部
相关游戏
[PS2金手指] ·[PS2][RPG][最终幻想12国际版黄道十二职业系统](金...2013-02-09
[PS2攻略] ·[PS2][RPG][最终幻想12国际版黄道十二职业系统... 2013-01-31
[PS2攻略] ·[PS2][RPG][最终幻想12国际版黄道十二职业系统... 2013-01-29
[PS2攻略] ·[PS2][RPG][最终幻想12国际版黄道十二职业系统... 2013-01-27
[PS2攻略] ·[PS2][RPG][最终幻想12国际版黄道十二职业系统... 2013-01-26
相关评论
   系统暂时关闭评论功能!
最新游戏
 [Wii][ACT][NoMo...
 [Wii][FPS][The_...
 [Wii][RPG][Opoo...
 [Wii][RPG][Drag...
 [Wii][ACT][Bull...
 [Wii][SLG][Nobu...
 [Wii][ACT][WIIF...
 [Wii][FPS][银河...
 [Wii][ACT][Bomb...
 [Wii][ARPG][WII...
热门游戏
 《北欧女神2:希...
 Modbo3.0全部改机...
 《北欧女神2:希...
 《女神异闻录3》...
 《战国BASARA2》...
 《神话传说》超详尽对...
 《斗技场D.O.N》...
 《战国BASARA2》...
 [PS2][SLG]SDGun...
 [PS2][ACT][战国...
推荐游戏
文章搜索
关键字:
网站声明 | 网站留言 | 友情链接 | 与我在线
Copyright ? 数据之家 All Rights Reserved.2002-2099
邮:2843417081@qq.com